大家好，我是TERRECO（塔瑞可）的品牌大使——蓝色水獭“小塔”，很高兴能带领大家踏上TERRECO走向世界的新旅途！在刚刚落幕的2025亚洲国际环保博览会上，我们合续科技面向海外市场的全新品牌——TERRECO，完成了它的全球首秀。
此次亮相，不仅是一次新品牌的发布，更标志着我们“双品牌”全球化战略的全面启动：未来，“合续”会继续深耕中国市场，“TERRECO”则将专注于开拓全球市场。
Hello everyone! I’m Tikki, the blue otter and brand ambassador of TERRECO. I’m thrilled to take you on this exciting journey as TERRECO sets sail toward the global stage!
At the recently concluded Eco Expo Asia 2025, TERRECO, the new overseas brand launched by Hexu Technology, made its world debut, marking an important milestone in our global expansion.
This debut was more than just a new brand release; it symbolized the official launch of our “dual-brand” globalization strategy: while Hexu continues to cultivate the Chinese market, TERRECO will focus on expanding across the globe.
全球首秀 · 核心产品亮相
在TERRECO展区，我们展示了如何立足于三条核心产品线，为海外市场提供定制化解决方案：
1、集中式污水处理方案
核心产品“公建化装配式水厂”，具备快速部署、高效稳定的特点。
2、分散式污水处理方案
我们提供“贝斯”、“卧罐”、“CHERTS”等多款产品，满足从社区到户用的不同需求。
3、小型垃圾焚烧设备
明星产品“续盈炉”，聚焦100吨/日以下的小型垃圾处理市场。
所有产品均已完成标准化设计与生产，可根据不同地区的需求进行快速定制，满足海外市场的多样化应用场景。
Global Debut with Core Product Lines
At the TERRECO booth, we showcased how our three core product lines empower us to deliver customized solutions for global markets:
1、Centralized Wastewater Treatment Solutions
Our Prefabricated Wastewater Treatment Plants are designed for rapid deployment and long-term stability.
2、Decentralized Wastewater Treatment Solutions
We offer products like BESTE, Horizontal CHtank, and CHERTS, tailored to diverse scenarios from communities to individual households.
3、Compact Solid Waste Incineration Solutions
Our star product, GCCF, is engineered for small-scale solid waste treatment under 100 tons per day.
All product lines have undergone standardized design and manufacturing, enabling rapid customization for diverse regional needs and paving the way for broader applications in global markets.
三大重塑 · 开启新旅程
在展会同期举办的ANSO环保企业“走出去”经验交流会上，我们的总经理李宓指出，TERRECO的诞生并非简单的品牌更名，而是一次深刻的战略性“重置”，涵盖三大维度：
品牌重置：从“合续”升级为蕴含“地球”与“生态”之意的“TERRECO”，重塑全球身份；
思维重置：从“销售产品”转向“全球性问题解决者”，着眼于为全球可持续发展问题提供系统方案；
能力重置：全面构建具备全球视野与专业知识的国际化团队。
Three "Resets" for a Global Chapter
During the ANSO Forum on Environmental Enterprises Going Global, our General Manager, Christina Li, emphasized that the birth of TERRECO is not merely a renaming, but represents a strategic "Reset" across three key dimensions:
Brand Reset: Upgrading from "Hexu" to "TERRECO" to build our global identity.
Mindset Reset: Evolving from a "product vendor" to a "global problem-solver" for sustainable development worldwide.
Capability Reset: Building a team with global perspectives and professional expertise.
布局全球 · 共绘未来
尽管TERRECO海外团队成立仅半年，业务推进已取得超预期进展：
东南亚市场：已有小型垃圾焚烧项目稳步推进；
中东市场：获约3亿美元意向订单；
美国市场：与多家潜在合作伙伴达成深度接洽。
Global Footprint · Shaping the Future
Although TERRECO’s overseas team was established less than six months ago, our progress has exceeded expectations:
In Southeast Asia: several small-scale waste incineration projects are steadily advancing;
In the Middle East: we've secured intentional orders worth around USD 300 million;
In the United States: we've engaged in deep discussions with several potential partners.
小塔说展望
对我而言，TERRECO就像一位刚刚启程的探索者。我们为自己定下了一个“三年之约”：希望TERRECO能真正在全球市场扎根、生长，在不同的大陆上开出本地化的花。
展会虽已落幕，但TERRECO的旅程才刚刚开始。我们带着产品、团队与清晰的战略，期待与更多全球伙伴携手，不仅是“走出去”，更是“走进去”，共同为地球的可持续发展提供来自东方的智慧与方案。
未来不远，我们已在路上。TERRECO愿与你同行，一起见证。
Tikki’s Outlook
To me, TERRECO is like a new explorer embarking on its first global adventure. We’ve set ourselves a “three-year vision”: to take root, grow, and blossom across continents through truly localized practices.
Though the exhibition has come to an end, TERRECO’s journey has just begun. With our products, people, and strategy in place, we’re ready to work hand in hand with partners around the world—not only to expand globally, but to engage deeply with local markets.
The future is not far as we’re already on our way. TERRECO invites you to join us and witness this journey together.
